他所さんのサイトなので名指しは避けるが、某サイトを閲覧中に英語表示に切り替えたところ、日本語に戻れない症状に。
言語切り替えのセレクターに「日本語」または「Japanese」が無い。更新ボタンも効果なく、戻るボタンでも英語のままという状態。そして何故かセレクターの選択肢には「English」が二つある。
分かってしまえばどうという事はなく、実際にはセレクター内には「日本語」があるのだが、翻訳機能によって「English」と翻訳されてしまっている状態だった。なので、本来は「日本語」のほうの選択肢を選んで無事に日本語表示に。
今回の件から得るべき教訓は、「時には画像文字も便利」ということか。
翻訳が不用意に悪さするケースでは、画像文字にしておけば翻訳されることはないので、場合によってこれを活用するのも一つの方法と考える。